all but أمثلة على

• I'm all but lame from the bite on my leg!
  أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي
• The board at the hospital has all but forgotten Zelig.
  مجلس الأطباء بالمستشفى، وضعوا (زيليج) في طي النسيان.
• You, talking and breathing... and last night, all but a corpse.
  أنت، تتكلام وتتنفس وليلة أمس تقريبا جثة
• I have all but given my life for a cause you inspired!
  أعطيت كل حياتي -لهذا الذي ألهمت
• No,it is a fact. These sandwiches are all but indistinguishable.
  فى الواقع هذه الشطائر لا يميز بينها شئ
• All but a few Jaffa under Moloc worship him religiously.
  هناك القليل فقط من الجافا لايؤمنون بقدسية مولّك
• For all but one.
  عدا واحدة أنت ذاهب الأن إلى "القدس" كما تمنى والدك سوف أتبعك هذا الأسبوع
• Years of effort, all but undone in a matter of days.
  سنين من الجهد,وكلها تبعثرت في خلال أيام
• The French were all but spent, with only two battalions remaining.
  كانتقوىالفرنسيينقدنفدت ، ولما يتبقى سوى كتيبتين فحسب
• Only came out of camouflage for all but a few moments.
  خرج من حالة الإخفاء لبضع لحظات فقط
• They were all but exterminated by the church centuries ago.
  لقد أبيدوا تقريباً بالعصور الوسطى من قِبَل الكنيسة
• My days of covering yawner press conferences are all but over.
  انتهت أيامي في تغطية المؤتمرات الصحفية المملة.
• We don't need a moment. Case is all but closed.
  لسنا بحاجة للحظة أخرى , فالقضية قد حلّت
• laughs) well, I'm in it for all but the kids.
  أنـا معـكِ فـي كـل شـيء مـا عـدا الأطفـال
• In 121 hours of the series, all but 4 scenes
  خلال 121 ساعة من المسلسل ، جميع المشاهد
• I've all but destroyed his king's pawn defense.
  لقد أنهيتُ كل شيء ما عدا الجندي الذي يحرس الملك
• Of course you don't since you said it all but I didn't.
  ماذا ؟ تريدين ان تلوي ذراعي؟
• Slapped his face on recruiting posters all but resurrected him in V-World.
  وضعواصورتهعلىملصقاتالتجنيد.. وجعلوا منه محور العالم الإفتراضي
• He said it. He all but threw it in my face.
  لقد قالها بنفسه لقد أخبرني بهذا مباشرةً
• I had all but given up on ever getting a proper one.
  لكن لم تكن اي واحدة مناسبة